SPRING NICHT

Über den Dächern,
ist es so kalt,
und so still.
Ich schweig Deinen Namen,
weil Du ihn jetzt,
nicht hören willst.
Der Abgrund der Stadt,
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr,
was Dich hier oben noch hällt.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich,
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

In Deinen Augen,
scheint alles sinnlos und leer.
Der Schnee fällt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Irgendwo da draussen,
bist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende,
um nochmal von vorn anzufangen.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Ich weiss nicht wie lang,
Ich Dich halten kann.
Ich weiss nicht wie lang.

Nimm meine Hand,
wir fangen nochmal an.
Spring nicht.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Spring nicht.
Und hält Dich das auch nicht zurück.
Dann spring ich für Dich.

Traduction en français.
"Ne saute pas"

Sur les toits
Il fait si froid
Et si calme
Je tais mon nom
Car maintenant
Tu ne veut plus l'entendre
L'abîme de la ville
Avale chaque larme
Qui tombe
En bas il n'y a plus rien
De ce qui en haut
Encore te retient

Je crie dans la nuit pour toi
Ne me laisse pas tomber comme ça
Ne saute pas
Souviens-toi
De toi et de moi
Le monde en bas ne compte pas
S'il te plaît ne saute pas

Dans tes yeux
Tout ensemble vain et vide
La neige tombe
Mais tu ne sens plus depuis longtemps
Quelque par là dehors
Tu t'es perdu
Tu rêves de la fin
En espérant pouvoir effectuer un
nouveau départ

Je crie dans la nuit pour toi
Ne me laisse pas tomber comme ça
Ne saute pas
Les lumières ne t'attrapent pas
Ne les crois pas
Ne saute pas
Souviens-toi
De toi et de moi
Le monde en bas ne compte pas
S'il te plaît ne saute pas

Je ne sais pas combien de temps
Je peux te retenir
Je ne sais pas combien de temps...

Prends ma main
On va tenter un nouveau départ
Ne saute pas

Je crie dans la nuit pour toi
Ne me laisse pas tomber comme ça
Ne saute pas
Les lumières ne t'attrapent pas
Ne les crois pas
Ne saute pas
Souviens-toi
De toi et de moi
Le monde en bas ne compte pas
S'il te plaît ne saute pas
Et si ça ne te retient toujours pas
Alors,moi,je sauterai pour toi
[ Ajouter un commentaire ] [ 14 commentaires ]

# Posté le jeudi 19 avril 2007 13:02

Bill Tom

Les filles regarder mais ne pleurer pas car c'est truquer.
Cette video représente bill et tom ensemble amoureusement
[ Ajouter un commentaire ] [ 19 commentaires ]

# Posté le jeudi 19 avril 2007 12:07

Portrait de Tom

Portrait de Tom
Pour mieu connaître Tom

Tom a-t-il joué dans un film ?
Oui, en 1995, avec son frère, alors qu'il n'avait que six ans. Il a tenu un petit rôle dans la série allemande "Verruckt nach Dir".Mais le problème, c'est que le petit Tom ne voulait y participer. Il a donc enfermé la vedette de la série dans les toilettes et a jeté la clé, pensant que le tournage serait ainsi annulé!

Comment Tom réagissait-il face aux critiques dont son look faisait l'objet à l'école?
Comme son frère, il appréciait d'être ainsi le centre de l'attention, même s'il s'agissait d'une attention négative. Il raconte souvent comment, lors d'une soirées de parents d'élèves, les parents de ses camarades de classe ont menacé de retirer leur enfant de l'établissement si Tom et Bill n'adoptaient pas une tenue et une attitude plus"réglementaires"!De quoi rendre les deux jumeaux très fiers d'eux-mêmes!

Quelle formation musicale a-t-il reçue?
Aucune! Il ne sait pas déchiffrer une partition. Il a appris à jouer la guitare d'instinct, comme son beau-père guitariste le lui a enseigné. Selon ce dernier, l'apprentissage du solfère nuit à la créativité musicale, du moins lorsqu'il s'agit de rock! Quand on voit le résultat avec Tom, on se dit que cette méthode alternative a du bon!

Comment Tom se comportait-il à l'école?
A la maternelle, il ressemblait tellement à son frère que leur mère leur mettait un tee-shirt sur lequel leur prénom était écrit,mais les garçons prenaient un malin plaisir à ensuite les échanger! Les maîtresses étaient encore plus confuses qu'avant. Au collège, Tom était tellement dissipé avec son frère que les jumeaux on dû être placés dans des classes différentes, pour leur plus grand désespoir. Chaque fois q'un professeur critiquait l'un deux, l'autre s'en mélait aussitôt... Malgré tout, Tom a toujours eu une très bonne moyenne. Comme quoi, il ne faut pas se fier aux apparence.

Quels sont ses genres de musique préférés et détestés?
IL adore tout ce qui touche au hip-hop, avec une passion particulière pour le rappeur allemand Sammy Deluxe. En revanche, il ne supporte pas les chansons sentimentales, tout spécialement les titres sirupeux et larmoyants du style I will always love you de Whitnay Houston. Il trouve ça monotone et ennuyeux.

Depuis quand porte-t-il ses dreadlocks?

Depuis l'âge de 11 ans. Passionné de hip-hop, il s'est laissé pousser les cheveux jusqu'a la longueur suffisante, puis s'est rendu dans un salon de coiffure spécialisé dans les coupes"afro".Pour maintenir sa coiffure en place, il doit régulièrement refaire ses dreadlocks.Depuis ce jour, les gens se retournent sur son passage! Côté piercing, il a toujours voulu en avoir un dans le nez, mais quand il a appris que l'opération faisait très mal, il a opté pour un piercing moins douloureux...

Quel est son talent particulier?
Tout comme son frère Bill, Tom est droitier mais capable d'écrire de la main gauche. Un don rarissime...mais qui ne sert à rien. Sauf si l'on s'est cassé la main droite!

Quel type de nourriture préfère-t-il?
Il aime tout ce que Bill aime et inversement!Simple pour leur mère...Il adore les fast-foods ,les pizza,le riz au lait et les pâtes.En revanche, il refuse obstinément de goûter les plats qu'il ne connaît pas !

Quelle profession choisirait-il si sa carrière de musicien devait s'arrêter?
Il s'intéresse beaucoup au graphisme et au design.Sont côté hip-hop l'a toujour attiré vers les graffitis et les créations de ce type.C'est certainement vers cette voie qu'il se tournerait.De son côté, Bill est plutôt attiré par les vêtements et la mode, comme le prouvent les changements qu'il opére sur les vêtements qu'il achète.

Comment est-il avec les filles?
C'est un coureur de jupons invétéré! Il l'avoue lui-même: il adore sortir avec des filles, et son nouveau statut de star lui permet assurément de verier les expériences...A l'age de 16 ans, il avait déja"connué plus de 25 filles!Oui,il tient le compte et il en est fier!
[ Ajouter un commentaire ] [ 14 commentaires ]

# Posté le mardi 17 avril 2007 06:33

Modifié le mardi 17 avril 2007 08:23