Article de Iloveradio.de
Tom & Chantelle? Pas si vite !
"Regards profonds – un autre verre ! Une main sur le genou –
un autre verre ! Direction l'hôtel – un autre verre ?”
La semaine dernière, le journal BILD a dit quelques mots, par deux fois, à propos d'un supposé flirt du guitariste de Tokio Hotel, Tom Kaulitz, avec Chantelle Paige, la nouvelle chanteuse blonde du groupe américain Flypside, à LA – et les médias ainsi que les fans ont répandu l'histoire rapidement, et sans se poser de questions.
____ILOVERADIO.de n'est pas si naïf – et a, durant ces derniers jours, réfléchi à propos de cette ____supposée relation Chantelle-Tom.
____Et pour rester prudent : toute cette histoire a l'air louche – au moins. Pourquoi ?
____Les faits :
____Les Tokio Hotel vont bientôt sortir – avec un petit délai – un nouveau single, ainsi que leur nouvel album, dans le monde entier.
____Les Flypside – qui, jusqu'à l'été 2009, n'était qu'un trio pas très sexy – ont fait comme les Black Eyed Peas (avec Fergie), en prenant Chantelle, qui attire l'½il ; mais le grand succès n'est toujours pas au rendez-vous. Leur single « When it was good », flotte un peu, est très décevant pour les producteurs, et c'est une mauvaise promotion pour le deuxième album du groupe, « State of Survival » (un nom qui leur va si bien !) qui devrait bientôt sortir.
____En bref :
____Les Tokio Hotel aimeraient beaucoup que l'on reparle d'eux, les Flypsides veulent (et doivent)____ ____faire en sorte qu'on parle d'eux partout. Quel meilleur moyen – commercialement parlant – de____ ____se promouvoir ensemble ? Surtout avec le fait que les deux groupes sont sous-contrat avec le____ ____même label...
____En considérant que Tom a l'image du mec à femmes, et alors que Chantelle était censée être un____ ____atout vocal, elle est surtout là pour se faire remarquer avec son apparence (comme dans l'actuel____ ____FHM), le « flirt » ne pouvait pas mieux coïncider.
____En parlant de coïncidences :
____La photo que BILD a utilisée pour leur première histoire n'a pas du tout l'air d'une photo prise____ ____par un paparazzi, mais elle ressemble plus à une photo très bien éclairée d'un roman-photo____ ____de BRAVO. La photo est extrêmement claire, extrêmement vive, et montre les deux « acteurs »____ ____dans une pose merveilleuse, avec de larges sourires sur leurs visages. Coïncidence ?
____Ca devient même encore plus curieux :
____Alors que les Tokio Hotel savent se rendre presque invisible (ils savent très bien se cacher des____ ____paparazzis, ou alors être parfaitement cachés par des gardes du corps en public), la photo de____ ____Tom et Chantelle a apparemment été prise de très près, et le photographe a dû être repéré par____ ____les deux tourtereaux. Elle a ensuite directement été envoyée de Los Angeles à BILD, à Berlin,____ ____malgré tous les autres magazines ...
____Et, par-dessus ça, BILD ne nomme pas le photographe, ni son agence. C'est très inhabituel____ ____qu'un paparazzi ne veule pas que son nom figure sur un magazine, alors qu'il pourrait vendre____ ____sa photo dans le monde entier, si d'autres médias savaient comment obtenir la photo.
____Encore une coïncidence ?
____Mais ça va encore plus loin :
____Lors de la même soirée (le 3 juin), Universal Records a publié une newsletter de promo avec le____ ____texte suivant :
____« A côté du nouvel album « State of Survival » qui sera en vente dès cet été, Chantelle parlera____ ____sûrement de flirt et d'amour. Comme BLID l'a rapporté, aujourd'hui, la chanteuse blonde s'est____ ____rapproché de Tom Kaulitz à L.A. »
____Logique, le thème de l'amour n'est jamais considéré comme vie privée par les stars...
____Et logique, que BILD ait lui-même eu une interview avec Chantelle, interview qui fut prête pour le 4____ ____juin – avec une photo sexy de la chanteuse, une confirmation de son rendez-vous avec Tom,____ ____mais aussi un démenti plus ou moins crédible du fait que quelque chose d'autre ait pu se____ ____passer, puisque Tom a « cette réputation » et est un « Casanova » ; nouvelle qui a apparemment____ ____fait le tour des amis de Chantelle à LA...
Traduction de Hollywood - A-TH.
Tom & Chantelle? Pas si vite !
"Regards profonds – un autre verre ! Une main sur le genou –
un autre verre ! Direction l'hôtel – un autre verre ?”
La semaine dernière, le journal BILD a dit quelques mots, par deux fois, à propos d'un supposé flirt du guitariste de Tokio Hotel, Tom Kaulitz, avec Chantelle Paige, la nouvelle chanteuse blonde du groupe américain Flypside, à LA – et les médias ainsi que les fans ont répandu l'histoire rapidement, et sans se poser de questions.
____ILOVERADIO.de n'est pas si naïf – et a, durant ces derniers jours, réfléchi à propos de cette ____supposée relation Chantelle-Tom.
____Et pour rester prudent : toute cette histoire a l'air louche – au moins. Pourquoi ?
____Les faits :
____Les Tokio Hotel vont bientôt sortir – avec un petit délai – un nouveau single, ainsi que leur nouvel album, dans le monde entier.
____Les Flypside – qui, jusqu'à l'été 2009, n'était qu'un trio pas très sexy – ont fait comme les Black Eyed Peas (avec Fergie), en prenant Chantelle, qui attire l'½il ; mais le grand succès n'est toujours pas au rendez-vous. Leur single « When it was good », flotte un peu, est très décevant pour les producteurs, et c'est une mauvaise promotion pour le deuxième album du groupe, « State of Survival » (un nom qui leur va si bien !) qui devrait bientôt sortir.
____En bref :
____Les Tokio Hotel aimeraient beaucoup que l'on reparle d'eux, les Flypsides veulent (et doivent)____ ____faire en sorte qu'on parle d'eux partout. Quel meilleur moyen – commercialement parlant – de____ ____se promouvoir ensemble ? Surtout avec le fait que les deux groupes sont sous-contrat avec le____ ____même label...
____En considérant que Tom a l'image du mec à femmes, et alors que Chantelle était censée être un____ ____atout vocal, elle est surtout là pour se faire remarquer avec son apparence (comme dans l'actuel____ ____FHM), le « flirt » ne pouvait pas mieux coïncider.
____En parlant de coïncidences :
____La photo que BILD a utilisée pour leur première histoire n'a pas du tout l'air d'une photo prise____ ____par un paparazzi, mais elle ressemble plus à une photo très bien éclairée d'un roman-photo____ ____de BRAVO. La photo est extrêmement claire, extrêmement vive, et montre les deux « acteurs »____ ____dans une pose merveilleuse, avec de larges sourires sur leurs visages. Coïncidence ?
____Ca devient même encore plus curieux :
____Alors que les Tokio Hotel savent se rendre presque invisible (ils savent très bien se cacher des____ ____paparazzis, ou alors être parfaitement cachés par des gardes du corps en public), la photo de____ ____Tom et Chantelle a apparemment été prise de très près, et le photographe a dû être repéré par____ ____les deux tourtereaux. Elle a ensuite directement été envoyée de Los Angeles à BILD, à Berlin,____ ____malgré tous les autres magazines ...
____Et, par-dessus ça, BILD ne nomme pas le photographe, ni son agence. C'est très inhabituel____ ____qu'un paparazzi ne veule pas que son nom figure sur un magazine, alors qu'il pourrait vendre____ ____sa photo dans le monde entier, si d'autres médias savaient comment obtenir la photo.
____Encore une coïncidence ?
____Mais ça va encore plus loin :
____Lors de la même soirée (le 3 juin), Universal Records a publié une newsletter de promo avec le____ ____texte suivant :
____« A côté du nouvel album « State of Survival » qui sera en vente dès cet été, Chantelle parlera____ ____sûrement de flirt et d'amour. Comme BLID l'a rapporté, aujourd'hui, la chanteuse blonde s'est____ ____rapproché de Tom Kaulitz à L.A. »
____Logique, le thème de l'amour n'est jamais considéré comme vie privée par les stars...
____Et logique, que BILD ait lui-même eu une interview avec Chantelle, interview qui fut prête pour le 4____ ____juin – avec une photo sexy de la chanteuse, une confirmation de son rendez-vous avec Tom,____ ____mais aussi un démenti plus ou moins crédible du fait que quelque chose d'autre ait pu se____ ____passer, puisque Tom a « cette réputation » et est un « Casanova » ; nouvelle qui a apparemment____ ____fait le tour des amis de Chantelle à LA...
Traduction de Hollywood - A-TH.
